SHG ACCOUNT OPENING DOCUMENTS / SHG खाता खोलने के दस्तावेज
Group formation letter / समूह गठन पत्र
Sponsored agency letter (If any) / प्रायोजित एजेंसी पत्र (यदि कोई हो)
Account opening resolution / खाता खोलने का संकल्प
Seating arrangement copy / बैठने की व्यवस्था की प्रति
Members / Office bearers KYC (Authorization) / सदस्य / पदाधिकारी KYC (प्राधिकरण)
SELF HELP GROUPS (SHG) / स्वयं सहायता समूह
What are SHGs? / SHG क्या हैं?
Self Help Groups (SHGs) are small groups of poor people. SHGs promote small savings among their members. The savings are kept with the bank. This is the common fund in the name of the SHG.
स्वयं सहायता समूह (SHG) गरीब लोगों के छोटे समूह हैं। SHG अपने सदस्यों के बीच छोटी बचत को बढ़ावा देते हैं। बचत बैंक के साथ रखी जाती है। यह SHG के नाम में सामान्य निधि है।
People of similar economic and social backgrounds associate generally with the help of any NGO or government agency and try to resolve their issues, and improve their living conditions.
समान आर्थिक और सामाजिक पृष्ठभूमि वाले लोग आमतौर पर किसी NGO या सरकारी एजेंसी की मदद से जुड़ते हैं और अपनी समस्याओं को हल करने और अपने रहन-सहन की स्थिति में सुधार करने का प्रयास करते हैं।
SHGs are affinity-based homogenous groups of 10-20 members (usually women). The SHGs are federated at the village (Village Organisation), sub-block and higher levels. They are supported to become self-sufficient and community-managed institutions over time.
SHG आत्मीयता-आधारित सजातीय समूह हैं जिनमें 10-20 सदस्य हैं (आमतौर पर महिलाएं)। SHG को गांव (ग्राम संगठन), उप-खंड और उच्च स्तर पर संघबद्ध किया जाता है। उन्हें समय के साथ आत्मनिर्भर और समुदाय-प्रबंधित संस्थान बनने के लिए समर्थित किया जाता है।
In case of special SHG (Disabled persons, remote tribal area, difficult areas) can be a 5-10 members.
विशेष SHG के मामले में (विकलांग व्यक्ति, दूरस्थ आदिवासी क्षेत्र, कठिन क्षेत्र) 5-10 सदस्य हो सकते हैं।
Corpus / निधि
Corpus - SHG's own savings, interest earned from lending to its members, income and fund from other sources.
निधि - SHG की अपनी बचत, अपने सदस्यों को उधार देने से अर्जित ब्याज, आय और अन्य स्रोतों से निधि।
SHG Federations / SHG संघ
Banks are advised to open savings accounts of federations of SHGs at village, gram panchayat, cluster or higher level.
बैंकों को SHG के संघों के बचत खाते गांव, ग्राम पंचायत, क्लस्टर या उच्च स्तर पर खोलने की सलाह दी जाती है।
Banks are advised to open current accounts for Producer Groups promoted under DAY-NRLM at village, gram panchayat, cluster or higher level.
बैंकों को DAY-NRLM के तहत बढ़ावा दिए जाने वाले प्रोड्यूसर ग्रुप के लिए चालू खाते गांव, ग्राम पंचायत, क्लस्टर या उच्च स्तर पर खोलने की सलाह दी जाती है।
EVOLUTION STAGES OF SELF HELP GROUPS IN INDIA / भारत में स्वयं सहायता समूहों के विकास के चरण
Every Self-help group usually goes through 3 stages of evolution stated below:
प्रत्येक स्वयं सहायता समूह आमतौर पर नीचे दिए गए विकास के 3 चरणों से गुजरता है:
Stage 1: Formation and Stabilization / चरण 1: गठन और स्थिरीकरण
Stage 2: Capacity Building and Federation / चरण 2: क्षमता निर्माण और संघ
Stage 3: Development of required skills to boost income generation for the group / चरण 3: समूह के लिए आय उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक कौशल का विकास
GENESIS OF SHG / SHG की उत्पत्ति
The Genesis of SHG in India can be traced to formation of Self-Employed Women's Association (SEWA) in 1970.
भारत में SHG की उत्पत्ति को 1970 में स्वनियोजित महिला संगठन (SEWA) के गठन से जोड़ा जा सकता है।
The SHG Bank Linkage Project launched by NABARD in 1992 has blossomed into the world's largest microfinance project.
NABARD द्वारा 1992 में शुरू की गई SHG बैंक लिंकेज परियोजना विश्व की सबसे बड़ी माइक्रोफाइनेंस परियोजना बन गई है।
In 1999, Government of India, introduced Swarn Jayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) to promote self-employment in rural areas through formation and skilling of SHGs.
1999 में, भारत सरकार ने स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना (SGSY) की शुरुआत की ताकि SHG के गठन और कौशल विकास के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा दिया जा सके।
The Ministry of Rural Development, Government of India has launched National Rural Livelihood Mission (NRLM) by replacing the existing Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY), The programme evolved as a national movement became National Rural Livelihoods Mission (NRLM) — world's largest poverty alleviation programme.
भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय ने मौजूदा स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना (SGSY) को प्रतिस्थापित करके राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन (NRLM) की शुरुआत की। कार्यक्रम एक राष्ट्रीय आंदोलन के रूप में विकसित हुआ और राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन (NRLM) बन गया - विश्व का सबसे बड़ा गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम।
NRLM facilitated universal access to the affordable cost-effective reliable financial services to the poor like financial literacy, bank account, savings, credit, insurance, remittance, pension and counselling on financial services.
NRLM ने गरीबों को वित्तीय साक्षरता, बैंक खाता, बचत, ऋण, बीमा, प्रेषण, पेंशन और वित्तीय सेवाओं पर परामर्श जैसी सस्ती, किफायती, विश्वसनीय वित्तीय सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच की सुविधा दी।
FIVE CARDINAL PRINCIPLES (PANCHSUTRA) / पांच मुख्य सिद्धांत (पंचसूत्र)
1) Regular meetings / नियमित बैठकें
2) Regular savings / नियमित बचत
3) Internal lending / आंतरिक उधार
4) Regular repayment / नियमित चुकौती
5) Bookkeeping / बहीखाता
Special SHGs / विशेष SHG
In case of special SHGs i.e. groups in remote tribal areas and in difficult areas, groups with vulnerable persons like disabled persons, the group may be as small as 5 members. Only for groups to be formed with Persons with disabilities, and other special categories like elders, transgender, NRLM will have both men and women in the SHGs.
विशेष SHG के मामले में यानी दूरस्थ आदिवासी क्षेत्रों और कठिन क्षेत्रों में समूह, विकलांग व्यक्तियों जैसे कमजोर व्यक्तियों वाले समूह, समूह में 5 सदस्य जितना छोटा हो सकता है। विकलांग व्यक्तियों के साथ गठित समूहों के लिए और बुजुर्गों, ट्रांसजेंडर जैसी अन्य विशेष श्रेणियों के लिए, NRLM में SHG में पुरुष और महिला दोनों होंगे।
SUPPORT STRUCTURE OF SHG / SHG की समर्थन संरचना
The village federation is initial support structure for the members and their SHGs.
ग्राम संघ सदस्यों और उनके SHG के लिए प्रारंभिक समर्थन संरचना है।
A cluster consists of a group of villages within a block. The exact configuration will vary from State to State, but typically a cluster consists of 25 - 40 villages.
एक क्लस्टर एक ब्लॉक के भीतर गांवों का एक समूह है। सटीक कॉन्फ़िगरेशन राज्य से राज्य में अलग-अलग होगा, लेकिन आमतौर पर एक क्लस्टर में 25-40 गांव होते हैं।
ELIGIBILITY CRITERIA FOR SHGs TO AVAIL LOANS / SHG को ऋण प्राप्त करने के लिए पात्रता मानदंड
(i) SHGs should be in active existence for at least 6 months as per their books of accounts (and not from the date of opening of S/B account).
(i) SHG को अपनी खातों की पुस्तकों के अनुसार कम से कम 6 महीने के लिए सक्रिय अस्तित्व में होना चाहिए (और S/B खाता खोलने की तारीख से नहीं)।
(ii) SHGs should be practicing 'Panchasutras'.
(ii) SHG को 'पंचसूत्र' का अभ्यास करना चाहिए।
DAY-NRLM (DEENDAYAL ANTYODAYA YOJANA - NATIONAL RURAL LIVELIHOODS MISSION) / DAY-NRLM
The Ministry of Rural Development (MoRD), Government of India launched the National Rural Livelihood Mission (NRLM) by restructuring Swarnajayanti Gram Swarojgar Yojana (SGSY) with effect from 01st April 2013 renamed as DAY-NRLM (Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission) w.e.f. March 29, 2016.
भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय (MoRD) ने स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना (SGSY) को पुनर्गठित करके 1 अप्रैल 2013 से राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन (NRLM) की शुरुआत की, जिसे 29 मार्च 2016 से DAY-NRLM (दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन) का नाम दिया गया।
DAY-NRLM Key Components / DAY-NRLM मुख्य घटक
1) Ensuring access to financial services / वित्तीय सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करना
2) Skills Development and Access to Jobs / कौशल विकास और नौकरियों तक पहुंच
3) Institutional Platforms of Poor (Aggregating, federating and nurturing women SHGs and Livelihoods organisations) / गरीबों के संस्थागत मंच (महिला SHG और आजीविका संगठनों को एकत्रित, संघबद्ध और पोषित करना)
DAY-NRLM Coverage / DAY-NRLM कवरेज
i. 50% beneficiary SC/ST / 50% लाभार्थी SC/ST
ii. 15% minorities / 15% अल्पसंख्यक
iii. 3% PWD / 3% PWD
Note: not mandatory / नोट: अनिवार्य नहीं है
SHG Composition / SHG संरचना
NRLM will have both men and women in the self-help groups. SHG is an informal group and registration under any Societies Act, State cooperative Act or a partnership firm is completely from centre.
NRLM में स्वयं सहायता समूहों में पुरुष और महिला दोनों होंगे। SHG एक अनौपचारिक समूह है और किसी भी समिति अधिनियम, राज्य सहकारी अधिनियम या साझेदारी फर्म के तहत पंजीकरण केंद्र से पूरी तरह वैकल्पिक है।
DAY-NRLM Funding Pattern / DAY-NRLM वित्तपोषण पैटर्न
DAY-NRLM Funding pattern - centre & state 60:40 ratio (90:10 in north east state, UT from centre).
DAY-NRLM वित्तपोषण पैटर्न - केंद्र और राज्य 60:40 अनुपात (उत्तरपूर्व राज्य, UT में केंद्र से 90:10)।
FINANCIAL ASSISTANCE TO THE SHGs / SHG को वित्तीय सहायता
NRLM would provide a Revolving Fund (RF) support to SHGs in existence for a minimum period of 3/6 months and follow the norms of good SHGs, i.e they follow 'Panchasutra'.
NRLM न्यूनतम 3/6 महीने की अवधि के लिए अस्तित्व में SHG को एक रिवॉल्विंग फंड (RF) सहायता प्रदान करेगा और अच्छे SHG के मानदंडों का पालन करेगा, यानी वे 'पंचसूत्र' का पालन करते हैं।
Minimum — Rs 20000 / न्यूनतम - 20000 रुपये
Maximum — Rs 30000 / अधिकतम - 30000 रुपये
No capital subsidy would be sanctioned to any SHG under DAY-NRLM
DAY-NRLM के तहत किसी भी SHG को कोई पूंजीगत सहायता अनुमोदित नहीं की जाएगी
Community Investment Support Fund (CIF) / सामुदायिक निवेश समर्थन निधि
CIF will be provided by MoRD to the SHGs promoted under DAY-NRLM in all blocks and will be routed through the village level/cluster level federations, to be maintained in perpetuity by the federations.
CIF को MoRD द्वारा सभी ब्लॉकों में DAY-NRLM के तहत बढ़ावा दिए गए SHG को प्रदान किया जाएगा और गांव स्तर/क्लस्टर स्तर के संघों के माध्यम से रूट किया जाएगा, जिसे संघों द्वारा स्थायी रूप से बनाए रखा जाएगा।
Banks are advised to open savings accounts of federations of SHGs at village, gram panchayat, cluster or higher level. These accounts may be categorized as savings account for 'Association of persons'.
बैंकों को SHG के संघों के बचत खाते गांव, ग्राम पंचायत, क्लस्टर या उच्च स्तर पर खोलने की सलाह दी जाती है। इन खातों को 'व्यक्तियों के संगठन' के लिए बचत खाते के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
SHG BANK LINKAGE PROGRAMME - LOANS / SHG बैंक लिंकेज कार्यक्रम - ऋण
SHGs can avail either Term Loan (TL) or a Cash Credit Limit (CCL) loan or both based on the need. In case of need, additional loan can be sanctioned even though the previous loan is outstanding.
SHG आवश्यकता के आधार पर अवधि ऋण (TL) या नकद ऋण सीमा (CCL) ऋण या दोनों प्राप्त कर सकते हैं। आवश्यकता के मामले में, पिछला ऋण बकाया होने के बावजूद अतिरिक्त ऋण मंजूर किया जा सकता है।
Drawing Power (DP) and Repayment Schedule / ड्राइंग पावर (DP) और चुकौती अनुसूची
| Year / वर्ष | Dose / डोज | Drawing Power / ड्राइंग पावर | Repayment Schedule / चुकौती अनुसूची |
|---|---|---|---|
| 1st Year / प्रथम वर्ष | 1st Dose / प्रथम डोज | 6 times of the existing corpus or minimum of Rs 15 lakh whichever is higher / मौजूदा निधि का 6 गुना या न्यूनतम 15 लाख रुपये जो भी अधिक हो | 24-36 months in monthly/quarterly installments / 24-36 महीने मासिक/त्रैमासिक किस्तों में |
| 2nd Year / दूसरा वर्ष | 2nd Dose / दूसरा डोज | 8 times of the corpus at the time review/enhancement or minimum of Rs 3 lakh, whichever is higher / समीक्षा/वृद्धि के समय निधि का 8 गुना या न्यूनतम 3 लाख रुपये जो भी अधिक हो | 36-48 months in monthly/quarterly installments / 36-48 महीने मासिक/त्रैमासिक किस्तों में |
| 3rd Year / तीसरा वर्ष | 3rd Dose / तीसरा डोज | Minimum of Rs 6 lakhs based on the Micro credit plan prepared by SHG and appraised by the Federations/Support agency and the previous credit history / SHG द्वारा तैयार माइक्रो ऋण योजना के आधार पर न्यूनतम 6 लाख रुपये और संघों/सहायता एजेंसी द्वारा मूल्यांकित और पिछली ऋण इतिहास | 48-60 months in monthly/quarterly installments / 48-60 महीने मासिक/त्रैमासिक किस्तों में |
| 4th Year / चौथा वर्ष | 4th Dose / चौथा डोज | Minimum of Rs 6 lakhs based on the Micro credit plan prepared by SHG and appraised by the Federations/Support agency and the previous credit history / SHG द्वारा तैयार माइक्रो ऋण योजना के आधार पर न्यूनतम 6 लाख रुपये और संघों/सहायता एजेंसी द्वारा मूल्यांकित और पिछली ऋण इतिहास | 60-84 months in monthly/quarterly installments / 60-84 महीने मासिक/त्रैमासिक किस्तों में |
MICRO CREDIT PLAN (MCP) BY SHG FOR BANK LINKAGE PROGRAMME / SHG द्वारा बैंक लिंकेज कार्यक्रम के लिए माइक्रो क्रेडिट योजना
Purpose of Loan / ऋण का उद्देश्य
For meeting social needs / सामाजिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए
For high cost debt swapping / उच्च लागत वाली ऋण अदला-बदली के लिए
For construction or repair of house, toilets / घर, शौचालयों के निर्माण या मरम्मत के लिए
For taking up sustainable livelihoods or to finance any viable common activity started by the SHGs / टिकाऊ आजीविका लेने या SHG द्वारा शुरू किए गए किसी भी व्यवहार्य सामान्य गतिविधि को वित्तपोषित करने के लिए
MCPs prepared by SHGs would form the basis for determining the purpose and usage of loans
SHG द्वारा तैयार की गई MCP ऋण के उद्देश्य और उपयोग को निर्धारित करने का आधार बनेगी
Income Generating Productive Purpose / आय उत्पादन प्रयोजन
| Loan Amount / ऋण राशि | For Income Generating Productive Purpose / आय उत्पादन प्रयोजन के लिए |
|---|---|
| Above Rs. 1 Lakh / 1 लाख से अधिक | At least 50% / कम से कम 50% |
| Above Rs. 4 Lakhs / 4 लाख से अधिक | 75% / 75% |
| Above Rs. 6 Lakhs / 6 लाख से अधिक | 85% / 85% |
CREDIT FACILITIES TO SHG MEMBERS / SHG सदस्यों के लिए ऋण सुविधाएं
In order to facilitate women SHG members to graduate to entrepreneurs, banks may consider extending loans up to Rs 10 lakh to individual members of select matured well performing SHGs (SHGs which are more than 2 years old and have accessed at least one dose of bank loan with timely repayment) as per their lending policy.
महिला SHG सदस्यों को उद्यमी बनने में सुविधा देने के लिए, बैंक अपनी उधार नीति के अनुसार चयनित परिपक्व अच्छा प्रदर्शन करने वाले SHG (SHG जो 2 साल से अधिक पुराने हैं और समय पर चुकौती के साथ कम से कम एक डोज बैंक ऋण प्राप्त कर चुके हैं) के व्यक्तिगत सदस्यों को 10 लाख रुपये तक के ऋण देने पर विचार कर सकते हैं।
One woman in every SHG under DAY-NRLM may be provided a loan up to Rs 1 lakh under the MUDRA Scheme, if she is otherwise eligible.
DAY-NRLM के तहत हर SHG में एक महिला को MUDRA योजना के तहत 1 लाख रुपये तक का ऋण दिया जा सकता है, यदि वह अन्यथा पात्र है।
Banks are advised to provide minimum OD facility of 5000 to every woman SHG member having PMJDY account in accordance with the guidelines issued by Indian Banks' Association (IBA).
बैंकों को Indian Banks' Association (IBA) द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार PMJDY खाता रखने वाली हर महिला SHG सदस्य को न्यूनतम 5000 की OD सुविधा प्रदान करने की सलाह दी जाती है।
DAY-NRLM has created 'Women Enterprise Acceleration Fund' for individual women SHGs members eligible as per clause.
DAY-NRLM ने खंड के अनुसार पात्र व्यक्तिगत महिला SHG सदस्यों के लिए 'महिला उद्यम त्वरण निधि' बनाई है।
SECURITY AND MARGIN / सुरक्षा और मार्जिन
Security and Margin: - No collateral and no margin will be charged upto Rs 10.00 lakh limit to the SHGs. No lien should be marked against savings bank account of SHGs and no deposits should be insisted upon while sanctioning loans.
सुरक्षा और मार्जिन: - SHG को 10.00 लाख रुपये की सीमा तक कोई संपार्श्विक और कोई मार्जिन नहीं दिया जाएगा। SHG के बचत खाते के विरुद्ध कोई ग्रहणाधिकार नहीं लगाया जाना चाहिए और ऋण को मंजूर करते समय कोई जमा राशि का आग्रह नहीं किया जाना चाहिए।
Security and Margin: - No collateral Security will be charged Loans to the SHGs above Rs 10 lakh and up to Rs 20 lakh. No lien should be marked against savings bank account of SHGs and no deposits should be insisted upon while sanctioning loans. (CGFMU coverage available on entire loan)
सुरक्षा और मार्जिन: - Rs 10 लाख से अधिक और 20 लाख तक SHG को ऋण के लिए कोई संपार्श्विक सुरक्षा नहीं दी जाएगी। SHG के बचत खाते के विरुद्ध कोई ग्रहणाधिकार नहीं लगाया जाना चाहिए और ऋण को मंजूर करते समय कोई जमा राशि का आग्रह नहीं किया जाना चाहिए। (CGFMU कवरेज पूरे ऋण पर उपलब्ध)
For loan to SHGs above Rs 10 lakh and up to Rs 20 lakh, a margin not exceeding 10% of the loan amount exceeding Rs 10 lakh may be obtained as per the bank's approved loan policy
Rs 10 लाख से अधिक और 20 लाख तक SHG को ऋण के लिए, बैंक की अनुमोदित ऋण नीति के अनुसार Rs 10 लाख से अधिक ऋण राशि का 10% से अधिक न हो ऐसा मार्जिन लिया जा सकता है
CAPITAL SUBSIDY / पूंजीगत सहायता
Capital Subsidy has been discontinued under DAY-NRLM: - No Capital Subsidy will be sanctioned to any SHG from the date of implementation of DAY-NRLM
DAY-NRLM के तहत पूंजीगत सहायता को बंद कर दिया गया है: - DAY-NRLM के कार्यान्वयन की तारीख से किसी भी SHG को कोई पूंजीगत सहायता मंजूर नहीं की जाएगी
REPORTING REQUIREMENTS / रिपोर्टिंग आवश्यकताएं
Reporting to Lead District Managers: The branches may furnish the progress report and the delinquency report under various activities of DAY-NRLM to the LDM every month for onward submission to Special Sub Committee constituted by SLBC.
लीड जिला प्रबंधकों को रिपोर्टिंग: शाखाएं DAY-NRLM की विभिन्न गतिविधियों के तहत प्रगति रिपोर्ट और अपराध रिपोर्ट हर महीने LDM को प्रदान कर सकती हैं जो SLBC द्वारा गठित विशेष उप-समिति को आगे प्रस्तुत करने के लिए।
A state-wise consolidated report on the progress made under DAY-NRLM to RBI on quarterly basis.
DAY-NRLM के तहत की गई प्रगति पर RBI को त्रैमासिक आधार पर राज्य-वार समेकित रिपोर्ट।
INTEREST SUBVENTION SCHEME / ब्याज अनुदान योजना
Interest subvention scheme on Credit to Women SHG during the year 2024-25 for all Public Sector Banks, Private Sector Banks and Small Finance Banks in all districts
2024-25 के दौरान सभी जिलों में सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, निजी क्षेत्र के बैंकों और छोटे वित्त बैंकों के लिए महिला SHG को ऋण पर ब्याज अनुदान योजना
The scheme is limited to Women Self Help Groups under DAY-NRLM in rural areas only.
योजना DAY-NRLM के तहत केवल ग्रामीण क्षेत्रों में महिला स्वयं सहायता समूहों तक सीमित है।
For loans up to Rs 3 lakh under the scheme, banks will extend credit at a concessional interest rate of 7% per annum.
योजना के तहत 3 लाख रुपये तक के ऋण के लिए, बैंक प्रति वर्ष 7% की रियायती ब्याज दर पर ऋण देंगे।
For outstanding credit balance upto Rs 3 lakh (RoI 7%), banks will be subvented at a uniform rate of 4.5% per annum during FY 2024-25.
3 लाख रुपये तक की बकाया ऋण शेष राशि (RoI 7%) के लिए, बैंकों को वित्तीय वर्ष 2024-25 के दौरान प्रति वर्ष 4.5% की एकीकृत दर से अनुदान दिया जाएगा।
Interest Subvention will be payable only for the period during which an account remains in standard category. All banks are required to submit claim certificates on quarterly basis.
ब्याज अनुदान केवल उस अवधि के लिए देय होगा जिसके दौरान खाता मानक श्रेणी में रहता है। सभी बैंकों को त्रैमासिक आधार पर दावा प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।
A Nodal Bank selected by the Ministry of Rural Development (MoRD). Currently INDIAN Bank is nodal bank
ग्रामीण विकास मंत्रालय (MoRD) द्वारा चयनित एक नोडल बैंक। वर्तमान में इंडियन बैंक नोडल बैंक है
JOINT LIABILITY GROUP (JLG) / संयुक्त दायित्व समूह
What is JLG? / JLG क्या है?
Joint Liability Group (JLG) is an informal group comprising preferably of 4 to 10 individuals for the purposes of availing bank loan either individually or through the Concept group mechanism against mutual guarantee.
संयुक्त दायित्व समूह (JLG) एक अनौपचारिक समूह है जिसमें आदर्श रूप से 4 से 10 व्यक्ति शामिल होते हैं, जो बैंक ऋण प्राप्त करने के उद्देश्य से व्यक्तिगत रूप से या पारस्परिक गारंटी के विरुद्ध समूह तंत्र के माध्यम से।
Mostly engaged in similar type of economic activity in Farm or Non-Farm sector and offer a joint undertaking to the Bank that enables them to avail loans.
अधिकांश कृषि या गैर-कृषि क्षेत्र में समान प्रकार की आर्थिक गतिविधि में लगे होते हैं और बैंक को एक संयुक्त प्रतिबद्धता प्रदान करते हैं जो उन्हें ऋण प्राप्त करने में सक्षम बनाती है।
Who can Form JLG? / JLG कौन बना सकता है?
Business Facilitators, NGOs, Farmers' Clubs, Farmers Associations, Panchayat Raj Institutions (PRIs), Krishi Vikas Kendras (KVKs), State Agriculture Universities (SAUs), Agriculture Technology Management Agency (ATMA), Bank Branches, PACS, Other Co-operatives, Government Departments, Individuals, Input dealers, MFIs / MFOs, JLPI etc.
व्यावसायिक सुविधाएं, NGO, किसान क्लब, किसान संगठन, पंचायत राज संस्थाएं (PRI), कृषि विकास केंद्र (KVK), कृषि विश्वविद्यालय (SAU), कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसी (ATMA), बैंक शाखाएं, PACS, अन्य सहकारी समितियां, सरकारी विभाग, व्यक्ति, इनपुट डीलर, MFI / MFO, JLPI आदि।
JLG Loan Amount / JLG ऋण राशि
For Agriculture, Allied Agri and Non Agri activity the maximum loan to the group will be Rs 10,00,000/- subject to a maximum of Rs 1,00,000/- to an individual.
कृषि, संबद्ध कृषि और गैर-कृषि गतिविधि के लिए समूह को अधिकतम ऋण 10,00,000 रुपये होगा, जिसमें व्यक्ति को अधिकतम 1,00,000 रुपये का विषय होगा।
For Tenant and oral lessees, the maximum loan amount is Rs 5,00,000/ to the group subject to a maximum of Rs. 50000/- to an individual.
किरायेदार और मौखिक पट्टेदारों के लिए, अधिकतम ऋण राशि समूह को 5,00,000 रुपये होगी, जिसमें व्यक्ति को अधिकतम 50000 रुपये का विषय होगा।
JLG Margin / JLG मार्जिन
Up to Rs.1.60 lakh-Nil / 1.60 लाख तक - कोई नहीं
Above Rs.1.60 lakh: Minimum 10% / 1.60 लाख से अधिक: न्यूनतम 10%
NATIONAL URBAN LIVELIHOOD MISSION (NULM) / राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन
NULM Objective / NULM उद्देश्य
It provides financial assistance to individuals/groups (including street venders/hawkers) of urban poor for setting up gainful self-employment ventures/ micro-enterprises.
यह शहरी गरीबों के व्यक्तियों/समूहों (सड़क विक्रेताओं/फेरीवालों सहित) को लाभजनक स्व-रोजगार उद्यम/सूक्ष्म-उद्यम स्थापित करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
SHGs of urban poor can access easy credit from bank and avail interest subsidy on SHG loans.
शहरी गरीबों के SHG बैंक से आसान ऋण प्राप्त कर सकते हैं और SHG ऋणों पर ब्याज सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
NULM Implementation / NULM कार्यान्वयन
NULM is under implementation wef Sep 24, 2013 in all districts HQs (irrespective of population) and all the cities with population of 1 lakh or more.
NULM 24 सितंबर 2013 से सभी जिला मुख्यालयों (जनसंख्या की परवाह किए बिना) और 1 लाख या उससे अधिक जनसंख्या वाले सभी शहरों में कार्यान्वयन के तहत है।
NULM Application and Sponsorship / NULM आवेदन और प्रायोजन
The application for individual and group enterprise loans will be sponsored by the Urban Local Body (ULB) which will be the sponsoring agency for the individual and group enterprise.
व्यक्तिगत और समूह उद्यम ऋणों के लिए आवेदन शहरी स्थानीय निकाय (ULB) द्वारा प्रायोजित किया जाएगा जो व्यक्तिगत और समूह उद्यम के लिए प्रायोजन एजेंसी होगा।
EDP (Entrepreneurship Development Programme) / EDP (उद्यमिता विकास कार्यक्रम)
EDP: ULB will arrange to conduct EDP for 3-7 days for individual & group entrepreneurs.
EDP: ULB व्यक्तिगत और समूह उद्यमियों के लिए 3-7 दिनों के लिए EDP आयोजित करने की व्यवस्था करेगा।
Group Enterprises / समूह उद्यम
The group enterprises should have minimum of Three (3) members with a minimum of 70% of the members from urban poor families. More than one person from the same family should not be included in the same group.
समूह उद्यमों में न्यूनतम तीन (3) सदस्य होने चाहिए, न्यूनतम 70% सदस्य शहरी गरीब परिवारों से होने चाहिए। एक ही परिवार से एक से अधिक व्यक्ति को एक ही समूह में शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
CHECK YOUR PROGRESS / अपनी प्रगति जांचें
Question 1 / प्रश्न 1
Who among the following plays Key-Role for implementation of SHG bank linkage programme?
निम्नलिखित में से कौन SHG बैंक लिंकेज कार्यक्रम के कार्यान्वयन में मुख्य भूमिका निभाता है?
A) SBI / SBI B) RBI / RBI C) NABARD / NABARD D) RRB / RRB
Question 2 / प्रश्न 2
Which of the following banks are part of SHG bank linkage programme?
निम्नलिखित में से कौन से बैंक SHG बैंक लिंकेज कार्यक्रम का हिस्सा हैं?
A) RRB / RRB B) Co-operative bank / सहकारी बैंक C) Commercial bank / वाणिज्यिक बैंक D) All above / उपरोक्त सभी
Question 3 / प्रश्न 3
In an SHG most of the decisions regarding savings and loan activities are taken by?
SHG में बचत और ऋण गतिविधियों के बारे में अधिकांश निर्णय किसके द्वारा लिए जाते हैं?
A) Bank / बैंक B) Group members / समूह सदस्य C) Any one / कोई एक D) All above / उपरोक्त सभी
Question 4 / प्रश्न 4
The genesis of SHG in India came from?
भारत में SHG की उत्पत्ति कहाँ से आई?
A) SEWA / SEWA B) SGSY / SGSY C) NRLM / NRLM D) None / कोई नहीं
Question 5 / प्रश्न 5
NRLM replaced which scheme?
NRLM ने किस योजना को प्रतिस्थापित किया?
A) SEWA / SEWA B) SGSY / SGSY C) SSSY / SSSY D) None / कोई नहीं
Question 6 / प्रश्न 6
Which is not a panchsutra of SHG?
निम्नलिखित में से कौन सी SHG की पंचसूत्र नहीं है?
A) Regular meeting / नियमित बैठक B) Regular savings / नियमित बचत C) Loans to non members / गैर-सदस्यों को ऋण D) Book keeping / बहीखाता
Question 7 / प्रश्न 7
No collateral and no margin will be charged upto _____ limit to the SHGs?
SHG को _____ सीमा तक कोई संपार्श्विक और कोई मार्जिन नहीं दिया जाएगा?
A) 1.00 lakh / 1.00 लाख B) 5.00 lakh / 5.00 लाख C) 10.00 lakh / 10.00 लाख D) 20.00 lakh / 20.00 लाख
Question 8 / प्रश्न 8
What is the primary objective of SHG?
SHG का प्राथमिक उद्देश्य क्या है?
A) To improve microfinance / माइक्रोफाइनेंस में सुधार के लिए B) To improve technology / प्रौद्योगिकी में सुधार के लिए C) To provide high quality assets / उच्च गुणवत्ता की संपत्ति प्रदान करने के लिए D) To provide education needs / शिक्षा की आवश्यकताएं प्रदान करने के लिए
Question 9 / प्रश्न 9
Registration of SHG under?
SHG का पंजीकरण किसके तहत?
A) Societies act / समिति अधिनियम B) State co-operative act / राज्य सहकारी अधिनियम C) Companies act / कंपनी अधिनियम D) Not mandatory / अनिवार्य नहीं
Question 10 / प्रश्न 10
What will be the first dose limit under SHG bank linkage programme?
SHG बैंक लिंकेज कार्यक्रम के तहत पहली डोज की सीमा क्या होगी?
A) 6 times of the existing corpus or minimum of Rs 1 lakh whichever is higher / मौजूदा निधि का 6 गुना या न्यूनतम 1 लाख रुपये जो भी अधिक हो
B) 6 times of the existing corpus or minimum of Rs 1.5 lakh whichever is higher / मौजूदा निधि का 6 गुना या न्यूनतम 1.5 लाख रुपये जो भी अधिक हो
C) 8 times of the existing corpus or minimum of Rs 2 lakh whichever is higher / मौजूदा निधि का 8 गुना या न्यूनतम 2 लाख रुपये जो भी अधिक हो
D) 8 times of the existing corpus or minimum of Rs 3 lakh whichever is higher / मौजूदा निधि का 8 गुना या न्यूनतम 3 लाख रुपये जो भी अधिक हो
Question 11 / प्रश्न 11
Which of the following included in Corpus?
निम्नलिखित में से कौन सा निधि में शामिल है?
A) Revolving funds, if any, received by the SHG / SHG द्वारा प्राप्त रिवॉल्विंग निधि, यदि कोई हो
B) Its own savings/income from other sources, and funds from other sources / अपनी बचत/अन्य स्रोतों से आय, और अन्य स्रोतों से निधि
C) Interest earned by the SHG from on-lending to its members / SHG द्वारा अपने सदस्यों को उधार देने से अर्जित ब्याज
D) All above / उपरोक्त सभी
Question 12 / प्रश्न 12
DAY-NRLM beneficiary coverage?
DAY-NRLM लाभार्थी कवरेज?
A) 50% SC/ST / 50% SC/ST B) 15% minority / 15% अल्पसंख्यक C) 3% PWD / 3% PWD D) All above / उपरोक्त सभी
Question 13 / प्रश्न 13
In NRLM bank linkage programme CIF (community investment support) fund provided by?
NRLM बैंक लिंकेज कार्यक्रम में CIF (सामुदायिक निवेश समर्थन) निधि किसके द्वारा प्रदान की जाती है?
A) MoRD / MoRD B) MoHA / MoHA C) MoEA / MoEA D) None / कोई नहीं
Question 14 / प्रश्न 14
SHG should be in active existence for at least _____ months as per their book of accounts to avail loans?
SHG को ऋण प्राप्त करने के लिए अपनी खातों की पुस्तकों के अनुसार कम से कम _____ महीने के लिए सक्रिय अस्तित्व में होना चाहिए?
A) 3 months / 3 महीने B) 6 months / 6 महीने C) 9 months / 9 महीने D) 12 months / 12 महीने
Question 15 / प्रश्न 15
An SHG can be formed by _____ members?
एक SHG _____ सदस्यों द्वारा बनाया जा सकता है?
A) Male / पुरुष B) Female / महिला C) Persons with disability / विकलांग व्यक्ति D) All above / उपरोक्त सभी
